If you are working outside of LiveCycle Workbench ES and want to publish to the repository, you can set up a web folder on your file system and map it to the location in the LiveCycle ES repository.
See also 

Publish the form