A propos des fonctions de chaîne